1 00:04:23,152 --> 00:04:24,737 Hei, apa -apaan. 2 00:04:24,821 --> 00:04:27,031 Astaga! 3 00:05:34,182 --> 00:05:37,935 Komandan Forrester, Gelson di baris empat, Pak. 4 00:05:38,978 --> 00:05:40,313 Forrester. 5 00:05:40,438 --> 00:05:43,232 - Dengar, kami menemukan yang lain. - Apa kamu yakin? 6 00:05:43,357 --> 00:05:46,569 Dia menghancurkan arcade yang penuh video machnes tanpa touchin'em. 7 00:05:46,694 --> 00:05:50,448 Dua petugas mengejarnya ke Ricks Brothers Warehouse pada tanggal 37. 8 00:05:50,531 --> 00:05:53,242 Jauhkan gelombang udara ini. Saya sedang dalam perjalanan. 9 00:05:53,367 --> 00:05:54,911 Anda mendapatkannya. 10 00:06:14,514 --> 00:06:17,767 - Ya. - Saya pikir kami menemukan yang lain. Bersiap. 11 00:06:17,850 --> 00:06:19,727 Besar. 12 00:07:04,564 --> 00:07:06,232 Diam. 13 00:07:18,870 --> 00:07:21,581 - Dimana dia? - Di dalam, Pak. 14 00:07:21,581 --> 00:07:24,292 - Apakah dia sendirian? - Ya, Pak. 15 00:07:24,292 --> 00:07:26,794 Memblokir kedua ujung jalan. 16 00:07:30,840 --> 00:07:34,093 Tinggalkan aku sendiri! 17 00:07:39,724 --> 00:07:42,310 Apa yang kamu lihat? 18 00:07:42,435 --> 00:07:45,021 Anda tidak diizinkan untuk melihat saya. 19 00:08:15,593 --> 00:08:17,553 Dia ada di sana. 20 00:08:19,764 --> 00:08:22,058 Anda mendengarnya? 21 00:08:47,583 --> 00:08:50,002 Buru-buru. Ayo pergi. 22 00:08:51,045 --> 00:08:53,840 - Saya membawa Feck dan Gruner. - Pemindai, apakah kamu yakin? 23 00:08:53,965 --> 00:08:56,134 Booster Nembutal. 24 00:08:56,259 --> 00:08:59,053 Kami ingin dia tidak terluka. 25 00:09:00,721 --> 00:09:03,015 Saya tidak ingin perang pemindaian di sana. 26 00:09:03,141 --> 00:09:05,852 Santai, mereka tidak akan mencoba memindai dia. 27 00:09:05,852 --> 00:09:07,937 Kami hanya akan menggunakan obat penenang. 28 00:10:02,366 --> 00:10:04,327 Ah! 29 00:10:28,101 --> 00:10:30,186 Pagi, Dr. Morse. 30 00:10:36,567 --> 00:10:38,402 Hai, Dok. 31 00:11:33,916 --> 00:11:38,087 Santai, Peter, Anda di antara teman-teman. Kami memahami Anda. 32 00:11:38,171 --> 00:11:41,424 - Omong kosong. - Nama saya Dr. Morse. 33 00:11:41,507 --> 00:11:44,218 Spesialisasi saya adalah studi tentang pemindai. 34 00:11:44,343 --> 00:11:47,555 - Pemindai ... - Itulah kamu, Peter. 35 00:11:47,680 --> 00:11:49,765 - Pemindai, ya? - mmm. 36 00:11:49,765 --> 00:11:52,477 Mereka memanggil saya nama yang lebih buruk di nuthouse. 37 00:11:52,560 --> 00:11:55,271 Nah, mereka tidak mengerti Anda. 38 00:11:58,608 --> 00:12:01,027 Mereka bilang kamu sakit, bukan? 39 00:12:01,110 --> 00:12:06,115 Hmm? Nah, Anda tidak sakit. Anda hanya sangat istimewa, sangat berbakat. 40 00:12:06,240 --> 00:12:08,951 Apa yang kamu inginkan denganku? 41 00:12:08,951 --> 00:12:14,582 Saya berjanji kepada Anda satu hal, Peter. Saya tidak akan mengirim Anda kembali ke rumah sakit. 42 00:12:14,665 --> 00:12:18,336 - Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda, dokter. - Saya hanya ingin membantu Anda. 43 00:12:18,419 --> 00:12:22,590 Liar, Anda ingin menggunakan saya seperti kelinci percobaan. 44 00:12:22,715 --> 00:12:25,927 Tongkat kabel di kepala saya, kendalikan saya. 45 00:12:26,886 --> 00:12:31,057 Kabel tidak mengontrol. Mereka membantu. 46 00:12:33,226 --> 00:12:35,228 Beri dia EPH-2. 47 00:12:36,145 --> 00:12:37,522 Tunggu! 48 00:12:55,123 --> 00:12:57,125 Tidak ada cara lain. 49 00:12:57,208 --> 00:12:59,293 Drak adalah pemindai yang sangat kuat, 50 00:12:59,418 --> 00:13:02,630 Tapi Anda akan mengubahnya ke pecandu EPH-2 lainnya. 51 00:13:02,755 --> 00:13:06,926 Sekarang dia rasanya, dia ingin lebih Dan dalam waktu enam bulan, dia akan memburuk. 52 00:13:07,009 --> 00:13:09,846 Sekarang ini satu -satunya cara kita bisa mengendalikan mereka. 53 00:13:09,929 --> 00:13:12,140 Dalam setahun, Dia tidak akan berharga. 54 00:13:12,223 --> 00:13:14,308 Lihat ini. 55 00:13:14,434 --> 00:13:18,813 Anda mendapatkannya di bawah kendali, Baiklah, tapi mereka tidak berguna bagi saya. 56 00:13:20,898 --> 00:13:23,192 Itu menyedihkan. 57 00:13:23,192 --> 00:13:25,695 Mereka hanya sekarat pecandu narkoba sekarang. 58 00:13:34,662 --> 00:13:36,747 Saya pikir Drak cukup kuat. 59 00:13:36,831 --> 00:13:41,544 Kombinasi EPH-2 dan psikotropika, Kita bisa mendapatkan beberapa mil darinya. 60 00:13:58,853 --> 00:14:02,815 Sekarang adegan lokal. Itu kabur hari di luar sana di daerah metro, 61 00:14:02,815 --> 00:14:05,318 dengan indeks polusi 7,5. 62 00:14:05,318 --> 00:14:09,071 Orang dengan kondisi pernapasan disarankan untuk tinggal di dalam ruangan. 63 00:14:09,155 --> 00:14:12,617 Polisi tidak memiliki tersangka di Kasus perusakan pembunuh susu. 64 00:14:12,700 --> 00:14:15,119 Dua anak meninggal karena Keracunan strychnine. 65 00:14:15,203 --> 00:14:17,413 Yang ketiga tetap masuk kondisi kritis. 66 00:14:17,497 --> 00:14:22,293 Dan di kancah olahraga, ada Rumor keluar dari New York ... 67 00:14:45,650 --> 00:14:48,361 Tn. Kellum, kamu terlambat. 68 00:14:48,486 --> 00:14:50,571 Maaf. 69 00:14:53,366 --> 00:14:55,785 Anda melewatkan semua kesenangan. 70 00:14:55,868 --> 00:15:00,164 Dan, seperti yang Anda lihat, ada a Cincin logam bersarang di perut. 71 00:15:00,248 --> 00:15:02,875 Jadi mari kita lanjutkan dengan gastrontomy. 72 00:15:03,918 --> 00:15:06,629 Ini perutnya. 73 00:15:06,712 --> 00:15:08,172 Pisau bedah. 74 00:15:09,132 --> 00:15:11,008 Harris. 75 00:15:28,109 --> 00:15:30,194 Apakah kamu baik -baik saja? 76 00:15:31,654 --> 00:15:33,739 Saya merasa tidak enak badan. 77 00:15:46,461 --> 00:15:49,046 Ada apa? Apakah Anda Mual? 78 00:15:49,172 --> 00:15:53,134 Tidak. Saya baru saja mendapatkannya Sakit kepala ini belakangan ini. 79 00:15:53,134 --> 00:15:56,554 Setidaknya Anda tidak punya ensefalitis anjing. 80 00:15:56,679 --> 00:16:01,893 Lihatlah anak anjing ini. Dengan baik mungkin membuatnya tertidur saat Mereka selesai bereksperimen. 81 00:16:07,732 --> 00:16:09,692 Ada anak yang baik. 82 00:16:10,860 --> 00:16:13,237 Kamu akan baik -baik saja. 83 00:16:14,280 --> 00:16:16,991 Jadilah anak yang baik dan kami akan Membawa Anda keluar dari sini. 84 00:16:48,189 --> 00:16:51,109 Jadi saya tidak pernah bertanya dari mana Anda berasal. 85 00:16:51,109 --> 00:16:53,194 Jembatan Air Terjun, Vermont. 86 00:16:53,277 --> 00:16:56,948 ER saya ... orang tua memiliki pertanian di luar sana. 87 00:16:57,031 --> 00:17:00,076 Hanya pergi tiga minggu Dan saya sudah merindukannya. 88 00:17:00,159 --> 00:17:02,995 - Apakah kamu tidak suka kota? - Tidak. Apa yang disukai? 89 00:17:02,995 --> 00:17:07,667 Begitu banyak kebisingan, kebisingan, dan lalu lintas. Terkadang Anda bahkan tidak bisa bernapas. 90 00:17:07,792 --> 00:17:09,460 - Terlalu banyak orang. - Hai, Alice. 91 00:17:09,544 --> 00:17:13,005 - Hai, Glen. - tidakkah kamu punya Ada teman di kota? 92 00:17:13,089 --> 00:17:15,508 Tidak terlalu. 93 00:17:15,591 --> 00:17:21,013 Yah, aku akan menjadi temanmu, David. Alice ... Leonardo, seperti artis. 94 00:17:24,559 --> 00:17:29,147 Nah, lihat, saya harus kembali ke asrama, Cram untuk tugas patologi itu. 95 00:17:29,272 --> 00:17:33,651 Patologi? Pada Jumat malam? 96 00:17:33,651 --> 00:17:36,362 David, itu menyedihkan. 97 00:17:36,362 --> 00:17:38,865 Maksud saya, Anda harus bersenang -senang. 98 00:17:38,865 --> 00:17:42,702 - Setidaknya itulah yang diperintahkan dokter ini. - Tapi Anda hanya dokter hewan. 99 00:17:42,827 --> 00:17:46,164 Dan bukan selama empat tahun, tapi Beberapa solusi bekerja lintas spesies. 100 00:17:46,247 --> 00:17:48,124 Jadi spesies apa saya? 101 00:17:48,249 --> 00:17:50,751 Kita bisa membicarakannya saat makan malam. Makanan Italia. 102 00:17:50,835 --> 00:17:54,797 - Lihat, aku ketinggalan. Saya harus kembali. - Anda tidak perlu melakukannya. 103 00:17:56,048 --> 00:17:58,468 Tapi apa ruginya? 104 00:17:58,551 --> 00:18:00,303 - Tidak ada, kurasa. - Besar. 105 00:18:08,352 --> 00:18:10,438 Mengapa Anda memutuskan untuk menjadi dokter hewan? 106 00:18:10,563 --> 00:18:13,149 Saya suka binatang. Saya merasa nyaman di sekitar mereka. 107 00:18:13,274 --> 00:18:17,862 - Tidak seperti manusia, pembohong dan munafik. - Kamu benar sekali. 108 00:18:21,908 --> 00:18:23,910 Ada sisi yang baik untuk manusia. 109 00:18:28,164 --> 00:18:30,792 - Saya pikir Anda malu. - Hanya dengan manusia. 110 00:18:30,875 --> 00:18:33,586 - Jadi apa aku? - Saya belum yakin. 111 00:18:34,545 --> 00:18:37,465 Saya kira saya harus membelikan Anda minuman. Apa yang kamu inginkan? 112 00:18:37,548 --> 00:18:39,342 Draft. 113 00:18:43,179 --> 00:18:45,264 Draft dan pepsi. 114 00:19:17,922 --> 00:19:20,007 Daud! 115 00:19:20,007 --> 00:19:22,093 Lupakan. 116 00:19:28,141 --> 00:19:29,684 David? 117 00:19:34,147 --> 00:19:35,940 Saya minta maaf. 118 00:19:36,065 --> 00:19:37,942 SAYA... 119 00:19:41,446 --> 00:19:44,824 Saya tidak bermaksud lari dari sana seperti itu. 120 00:19:44,824 --> 00:19:47,702 Oh, migrainnya sangat buruk belakangan ini. 121 00:20:13,269 --> 00:20:18,900 Tuan Montoya memberi tahu kami bahwa Anda adalah Harga melakukan bisnis di kota ini. 122 00:20:18,983 --> 00:20:21,611 Anda benar. Saya pengacara terbaik di kota. 123 00:20:21,736 --> 00:20:24,030 Tidak lagi, Karman, sayang. 124 00:20:24,030 --> 00:20:25,239 Jadi bagaimana saya bisa membantu Anda? 125 00:20:25,364 --> 00:20:30,161 Kami punya pipa untuk 50K sebulan langsung dari Peru. 126 00:20:30,286 --> 00:20:34,457 Sekarang, ini bukan wilayah kami. Kami membutuhkan perkenalan. 127 00:20:34,540 --> 00:20:36,709 Uh-huh, begitu. 128 00:20:36,834 --> 00:20:42,465 Ngomong -ngomong, pengantar Anda, Tn. Montoya, 129 00:20:42,590 --> 00:20:45,802 kebetulan telah dikremasi dua minggu lalu. 130 00:20:48,012 --> 00:20:51,140 Siapa yang menurutmu kamu bercinta di sini? 131 00:20:53,101 --> 00:20:55,478 Tunjukkan pada zombie ini tangga. 132 00:21:14,372 --> 00:21:17,708 Ada apa, penasihat? 133 00:21:17,834 --> 00:21:21,462 Mimisan kecil. Mungkin itu pukulannya. 134 00:21:34,183 --> 00:21:38,062 Nomor telepon ibumu. Itu manis. 135 00:21:56,998 --> 00:21:58,791 Api! 136 00:22:11,512 --> 00:22:13,306 Sampah. 137 00:22:13,389 --> 00:22:17,351 Sekarang saya akan mencoba dan mendapatkan Beberapa kata dari Komandan Forrester. 138 00:22:17,477 --> 00:22:19,645 Kantor ini dulu milik 139 00:22:19,771 --> 00:22:23,524 kepada pengacara yang paling korup Di kota, Tn. Karman Lucret. 140 00:22:23,608 --> 00:22:29,989 Seperti yang Anda lihat di sini malam ini, kita akan membutuhkan Ahli bedah yang akan menyingkirkan masyarakat dari jenisnya. 141 00:22:30,072 --> 00:22:34,660 Lucret mengembalikan penjahat di jalanan. Sekarang dia tidak. 142 00:22:34,786 --> 00:22:39,373 Anda tahu ... saat orang tua saya Membawa saya ke negara ini, 143 00:22:39,457 --> 00:22:44,796 Mereka mencari kebebasan, untuk keamanan dan kesempatan untuk hidup yang lebih baik. 144 00:22:44,796 --> 00:22:47,298 Semua ini sekarang dalam bahaya. 145 00:22:48,633 --> 00:22:53,638 Jika kita akan menyelamatkan masyarakat, Kita harus menyembuhkan kejahatan. 146 00:22:54,597 --> 00:22:57,391 Kita akan membutuhkan yang baru dan lebih banyak lagi Obat -obatan yang kuat. 147 00:22:57,517 --> 00:23:01,145 Kita akan membutuhkan prosedur bedah, Seperti yang Anda lihat di sini malam ini. 148 00:23:01,270 --> 00:23:06,567 Kita membutuhkan tatanan baru di masyarakat kita, koalisi tokoh politik, 149 00:23:06,692 --> 00:23:10,655 Petugas Penegakan Hukum dan warga negara yang jujur. 150 00:23:25,336 --> 00:23:27,421 Selamat pagi, Louise. 151 00:23:27,547 --> 00:23:29,507 Terima kasih. 152 00:23:36,514 --> 00:23:40,893 Dengan siapa Anda berpikir, berbicara pers tanpa otorisasi saya? 153 00:23:40,977 --> 00:23:43,813 - Saya minta maaf. - Minta maaf kepada walikota. 154 00:23:43,813 --> 00:23:46,524 Ada asap datang Keluar dari telinganya sepanjang pagi 155 00:23:46,524 --> 00:23:49,527 atas garis Anda itu tentang kepemimpinan yang lembek. 156 00:23:49,652 --> 00:23:52,029 Tentang apa ini Urutan baru ini? 157 00:23:52,155 --> 00:23:53,906 Itu hanya retorika, kepala. 158 00:23:54,031 --> 00:24:00,705 Satu -satunya pesanan baru di sekitar sini adalah kapan Saya menyelidiki apa yang disebut unit khusus Anda. 159 00:24:04,250 --> 00:24:06,961 Semoga harimu menyenangkan, Pak. 160 00:24:21,559 --> 00:24:24,270 - Bagaimana semuanya? - Tidak bagus. 161 00:24:25,313 --> 00:24:30,318 Elaine, salah satu pemindai wanita kami, baru saja mati. Kami kehilangan terlalu banyak terlalu cepat. 162 00:24:30,401 --> 00:24:34,489 Satu -satunya pemindai fungsional Kami telah pergi adalah Feck, Gruner dan Drak. 163 00:24:34,572 --> 00:24:37,283 Saya tidak akan menyebutnya fungsional itu. 164 00:24:37,408 --> 00:24:41,579 Dia punya perintah yang luar biasa kekuatannya. Dia bisa bangkit kembali. 165 00:24:41,662 --> 00:24:47,293 Dia seorang psikopat. Yang kita butuhkan adalah pemindai yang bersih. 166 00:24:47,418 --> 00:24:48,753 Pikiran perawan. 167 00:25:07,855 --> 00:25:10,149 - Siapa itu? - Ini David. 168 00:25:12,652 --> 00:25:15,863 Hai, yang di sana. Saya baru saja tentang untuk menyiapkan makan malam. 169 00:25:17,240 --> 00:25:19,325 Memasuki. 170 00:25:25,373 --> 00:25:27,333 Ciuman? 171 00:25:30,586 --> 00:25:32,755 Apa yang ada di selimut? 172 00:25:39,971 --> 00:25:43,599 - Ya Tuhan. - Dia baik -baik saja. Dia benar -benar sembuh. 173 00:25:43,724 --> 00:25:45,601 Hai, yang di sana. 174 00:25:49,355 --> 00:25:53,609 Sudah kubilang, Saya punya cara dengan binatang. 175 00:25:53,734 --> 00:25:56,446 - Dia menggemaskan. - Dia milikmu. 176 00:25:57,905 --> 00:26:00,074 Benar-benar? 177 00:26:00,199 --> 00:26:03,411 Dia sepertinya berpikir begitu. Apa yang akan Anda panggil dia? 178 00:26:03,536 --> 00:26:05,621 - Fred? - uh-uh. 179 00:26:06,456 --> 00:26:10,710 Trooper ... karena dia berhasil. Dia selamat. 180 00:26:15,214 --> 00:26:18,551 Jadi ... kapan makan malam akan siap? 181 00:26:20,428 --> 00:26:22,805 Segera setelah saya mendapatkan saus pesto. 182 00:26:23,764 --> 00:26:25,516 Terima kasih. Datang lagi. 183 00:26:25,641 --> 00:26:27,393 Selamat tinggal. 184 00:26:28,644 --> 00:26:31,481 - Ingin sesuatu dari lantai bawah? - Tidak, saya baik -baik saja. 185 00:26:32,523 --> 00:26:36,068 Dan saya butuh susu dan air. 186 00:26:36,068 --> 00:26:37,945 Mm-hm. 187 00:26:43,659 --> 00:26:45,536 Tunggu, saya butuh susu. 188 00:26:45,661 --> 00:26:47,622 - Maaf. - Apa? 189 00:26:47,747 --> 00:26:51,501 Sicko macam apa yang akan bertahan strychnine dalam susu anak -anak? 190 00:26:52,627 --> 00:26:55,338 - Saya harap mereka menangkap bajingan itu. - mm-hm. 191 00:26:55,463 --> 00:26:58,674 Semua orang membeku. Tidak ada yang bergerak. 192 00:26:58,800 --> 00:27:01,803 Semua yang Anda punya sekarang! 193 00:27:06,933 --> 00:27:09,435 Turun! Anda juga, Bitch! 194 00:27:15,900 --> 00:27:17,985 Hai! 195 00:27:21,531 --> 00:27:24,033 - Diam! - Kamu bajingan! 196 00:27:24,117 --> 00:27:27,370 Anda menjatuhkannya atau saya akan mendekorasi Tempat dengan otaknya. 197 00:27:31,624 --> 00:27:35,586 - Kami keluar dari sini, kawan. Kami keluar dari sini. - Biarkan dia pergi. 198 00:27:36,754 --> 00:27:38,297 TIDAK! 199 00:27:50,726 --> 00:27:53,646 - Jenis gila ... - David! 200 00:29:05,885 --> 00:29:07,887 Anda memberi tahu saya. 201 00:29:07,970 --> 00:29:10,807 Pemindai yang cantik dan indah. 202 00:29:14,560 --> 00:29:16,521 Saya ingin dia. 203 00:29:26,864 --> 00:29:29,033 Permisi. 204 00:29:29,992 --> 00:29:33,621 Anda bisa melihatnya sekarang, Tapi hanya selama lima menit. 205 00:29:33,746 --> 00:29:37,083 - Dia mengalami gegar otak. - Terima kasih. 206 00:29:42,171 --> 00:29:44,173 David ... 207 00:29:46,968 --> 00:29:48,970 Apa yang telah terjadi? 208 00:29:49,053 --> 00:29:51,347 Tidak apa -apa. Anda baik -baik saja. 209 00:29:52,390 --> 00:29:54,684 Bagaimana denganmu? 210 00:29:55,643 --> 00:29:57,395 Saya baik-baik saja. 211 00:29:58,980 --> 00:30:01,065 Tapi di toko ... 212 00:30:03,568 --> 00:30:07,530 - Apa yang terjadi dengan pria itu? - Aku tidak tahu. 213 00:30:07,613 --> 00:30:09,824 Ya, Anda tahu. 214 00:30:21,169 --> 00:30:26,507 Sejak saya masih kecil, Saya sudah bisa melakukan sesuatu. 215 00:30:26,507 --> 00:30:29,010 Jenis apa? 216 00:30:29,093 --> 00:30:35,141 Semacam hal telepati, kurasa. Saya tidak pernah benar -benar memahaminya. 217 00:30:44,233 --> 00:30:46,944 Tidak pernah seperti ini. SAYA... 218 00:30:47,987 --> 00:30:52,241 Semakin kuat. Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya. 219 00:30:52,366 --> 00:30:54,243 Saya tidak tahu apakah saya bisa menghentikannya. 220 00:30:57,371 --> 00:30:59,457 Waktu Anda habis. 221 00:31:38,329 --> 00:31:40,331 Halo, David. 222 00:31:45,753 --> 00:31:49,382 Nama saya Komandan Forrester. Saya dengan polisi. 223 00:31:50,550 --> 00:31:52,635 Apa yang kamu inginkan? 224 00:31:52,635 --> 00:31:54,595 Anda membunuh seorang pria tadi malam. 225 00:31:54,720 --> 00:31:57,098 - Saya tidak menyentuhnya. - Aku tahu kamu tidak. 226 00:31:57,223 --> 00:32:00,768 Itulah yang membuatnya begitu Menarik, bukan begitu? 227 00:32:01,811 --> 00:32:04,522 Jangan khawatir. Anda tidak dalam masalah, David. 228 00:32:07,442 --> 00:32:10,153 Saya datang ke sini sebagai teman, bukan untuk menangkapmu. 229 00:32:10,987 --> 00:32:14,740 Apa yang terjadi tadi malam adalah di antara kita. 230 00:32:19,412 --> 00:32:23,499 Anda lihat, saya kebetulan memahami masalah Anda. 231 00:32:23,499 --> 00:32:27,545 Dan Anda mungkin tidak mengetahuinya, Tapi ada orang lain seperti Anda. 232 00:32:28,588 --> 00:32:30,590 Anda tidak sendirian. 233 00:32:33,092 --> 00:32:36,429 Oke, kami hanya akan memfokuskan ini. 234 00:32:37,472 --> 00:32:42,059 Bagus. Sekarang, apa yang kami lakukan mengukur psi Anda. 235 00:32:42,143 --> 00:32:44,228 Gelombang energi psikis Anda. 236 00:32:44,353 --> 00:32:46,314 Tetap diam saja. 237 00:33:19,680 --> 00:33:21,891 Migrain lebih dari sekadar sakit kepala? 238 00:33:21,891 --> 00:33:24,602 Otak Anda seperti penerima radio. 239 00:33:28,231 --> 00:33:31,359 Ini mengambil gelombang PSI orang lain. 240 00:33:32,401 --> 00:33:34,695 Pikiran mereka. 241 00:33:34,821 --> 00:33:36,781 Kemarahan mereka. 242 00:33:38,032 --> 00:33:40,243 Semua suara itu. 243 00:33:40,326 --> 00:33:44,622 Volume semata -mata dari telepati Input menyebabkan tekanan parah. 244 00:33:44,705 --> 00:33:48,668 Namun, beberapa, seperti Anda, juga pengirim. 245 00:33:48,793 --> 00:33:52,130 Anda dapat memproyeksikan pikiran Anda ke dunia. 246 00:33:53,047 --> 00:33:55,466 Mengapa? Kenapa aku seperti ini? 247 00:33:55,550 --> 00:33:58,261 Mungkin karena ibumu. 248 00:33:59,846 --> 00:34:05,059 Kembali di tahun 50 -an dan 60 -an, ada obat eksperimental yang disebut ephemerol 249 00:34:05,143 --> 00:34:08,604 Ditentukan untuk kelompok yang cukup besar wanita hamil. 250 00:34:08,604 --> 00:34:11,315 Seharusnya meringankan ketidaknyamanan. 251 00:34:11,399 --> 00:34:15,361 Sebaliknya, itu menyebabkan Cacat lahir yang tidak biasa. 252 00:34:16,404 --> 00:34:18,406 Itu menciptakan pemindai. 253 00:34:22,577 --> 00:34:24,454 Bisakah saya mematikannya? 254 00:34:24,454 --> 00:34:27,165 Ada obat lain, EPH-2. 255 00:34:28,291 --> 00:34:30,918 Itu akan meringankan tekanan. 256 00:34:31,002 --> 00:34:33,713 Jernihkan pikiran Anda, hentikan sakit kepala. 257 00:34:33,838 --> 00:34:36,007 Dan itu sangat membuat ketagihan. 258 00:34:37,049 --> 00:34:39,677 Efek sampingnya bisa sangat menghancurkan. 259 00:34:44,682 --> 00:34:49,353 David, Anda tidak ingin minum obat, 260 00:34:49,479 --> 00:34:52,064 dalam keadaan apa pun. 261 00:34:52,190 --> 00:34:55,401 Tapi itu menjadi jauh lebih kuat akhir-akhir ini. Dalam sebulan terakhir. 262 00:34:55,526 --> 00:34:59,572 Mungkin karena Anda belum pernah tinggal di kota sebelumnya. 263 00:34:59,697 --> 00:35:03,951 Di negara itu, Semuanya lebih tenang, lebih sederhana. 264 00:35:04,786 --> 00:35:10,124 Dan kode moralnya lebih kuat. Masyarakat lebih stabil. 265 00:35:12,835 --> 00:35:15,129 Kami kehilangan rasa nilai -nilai kami di sini. 266 00:35:16,047 --> 00:35:19,300 Jadi kemampuan pemindaian saya tidak pernah memiliki kesempatan untuk berkembang. 267 00:35:19,383 --> 00:35:21,594 Itu laten untuk sebagian besar. 268 00:35:21,677 --> 00:35:24,305 Tapi secara tidak sadar Anda tahu cara menggunakannya. 269 00:35:24,388 --> 00:35:29,393 Sekarang, yang ingin kami lakukan di sini adalah mengajari Anda untuk mengendalikan kekuatan Anda, 270 00:35:29,519 --> 00:35:33,898 agar Anda dapat menggunakannya dan Lindungi diri Anda dari kelebihan beban. 271 00:35:33,898 --> 00:35:35,983 Saya perlu melakukan itu. 272 00:35:37,235 --> 00:35:41,197 David, saya ingin Anda bertemu Peter Drak. Dia juga seorang pemindai. 273 00:35:41,197 --> 00:35:44,117 Jadi tikus lab baru? 274 00:35:44,117 --> 00:35:46,828 Dia sudah memberimu ramuan ajaib? 275 00:35:46,911 --> 00:35:51,624 Peter mengalami kesulitan waktu berurusan dengan bakat khususnya. 276 00:35:51,624 --> 00:35:55,461 - Kami berusaha membantunya. - Ya, mereka menyenangkan bagiku di sini. 277 00:35:55,586 --> 00:35:59,841 Membawa saya ke Lewis, membelikan saya beberapa utas. Sangat tajam, ya? 278 00:36:01,509 --> 00:36:04,762 Peter, Anda berjanji untuk bekerja sama. 279 00:36:04,846 --> 00:36:07,431 Mungkin jika saya memiliki satu tembakan lagi. 280 00:36:12,895 --> 00:36:15,064 Maaf. 281 00:36:15,189 --> 00:36:16,941 Saya butuh bidikan lain. 282 00:36:17,066 --> 00:36:19,444 Anda akan mendapatkan satu setelah kami selesai. 283 00:36:19,569 --> 00:36:21,529 Maaf, David. 284 00:36:22,905 --> 00:36:26,325 Mata cantik yang Anda miliki, kata serigala. 285 00:36:28,119 --> 00:36:30,371 Memblokir pemindaiannya, David. 286 00:36:33,833 --> 00:36:36,544 Kamu bisa. 287 00:36:38,713 --> 00:36:41,674 Bagus sekali. Bagus sekali. 288 00:36:41,757 --> 00:36:44,385 Sekarang, fokuskan pemindaian Anda. 289 00:36:44,469 --> 00:36:47,054 Hubungkan dengan sistem sarafnya. 290 00:36:48,097 --> 00:36:52,602 Itu saja. Secara bertahap mencoba mengambil kendali. 291 00:37:10,870 --> 00:37:13,372 - Saya minta maaf... - Aku akan membuatmu membayar. 292 00:37:13,372 --> 00:37:19,378 - Peter, Peter, itu sudah cukup. - Anda belum melihat apa -apa. 293 00:37:24,425 --> 00:37:27,011 Anda melakukannya dengan sangat baik, David. 294 00:37:28,763 --> 00:37:31,516 Saya tidak bermaksud menyakitinya. 295 00:37:31,516 --> 00:37:35,770 Anda melindungi diri sendiri, Seperti yang Anda lakukan di toko. 296 00:37:39,732 --> 00:37:41,818 Saya membunuh pria itu. 297 00:37:42,860 --> 00:37:47,156 Ini mengerikan, saya tahu. Saya harus membunuh. 298 00:37:47,156 --> 00:37:49,242 Sama seperti Anda harus melakukannya. 299 00:37:52,161 --> 00:37:56,749 Sekarang, dengarkan, itu dia atau kamu. 300 00:37:56,833 --> 00:37:59,460 Dia atau Alice, bukan? 301 00:38:01,420 --> 00:38:03,506 Saya pikir begitu. 302 00:38:04,549 --> 00:38:10,596 Jika Anda memiliki kekuatan, kekuatan seperti milik Anda, Tidak menggunakannya adalah kejahatan nyata. 303 00:38:13,015 --> 00:38:15,685 Kekuasaan mewajibkan kita, David. 304 00:38:24,026 --> 00:38:26,654 Hei, bawa pantatmu di sini! 305 00:38:27,697 --> 00:38:31,659 Satu orang di sana dan sedetik pria di dekat pintu di sana. 306 00:38:31,784 --> 00:38:33,744 Dan orang ketiga keluar di catwalk. 307 00:38:33,870 --> 00:38:38,458 Bahkan dengan semua keamanan yang telah kami pakai, Kami belum dapat menemukan pembunuh susu. 308 00:38:38,541 --> 00:38:41,752 Sekarang, penjahat semacam ini sangat sulit ditangkap, David. 309 00:38:41,878 --> 00:38:44,088 Saya ingin Anda membantu kami. 310 00:38:46,591 --> 00:38:49,177 Berjalan -jalan saja. Lakukan kontak mata. 311 00:38:50,344 --> 00:38:52,180 Dan berkonsentrasi. 312 00:39:48,111 --> 00:39:49,987 Anda. 313 00:39:49,987 --> 00:39:53,616 - Apa yang kamu inginkan? - Nama Anda Ralph Cheney. 314 00:39:54,575 --> 00:39:58,121 - Siapa kamu? - Anda telah bekerja di sini 13 tahun. 315 00:39:58,121 --> 00:40:00,832 Anda merasa harus telah dijadikan manajer. 316 00:40:00,832 --> 00:40:02,792 Anda tidak berpikir itu adil. 317 00:40:05,628 --> 00:40:07,255 Keluar dari sini. 318 00:40:07,255 --> 00:40:11,425 Itulah mengapa Anda menyuntikkannya Karton susu dengan strychnine. 319 00:40:11,425 --> 00:40:14,053 Oh, anak -anak malang itu. 320 00:40:16,264 --> 00:40:18,349 Berhenti! 321 00:40:24,605 --> 00:40:27,608 - Oke, saya melakukannya. - Apakah apa, Tuan Cheney? 322 00:40:27,733 --> 00:40:30,194 Meracuni susu, dua wadah. 323 00:40:32,280 --> 00:40:35,241 - Oh! Oh! - Oke, cukup, David, cukup! 324 00:40:37,118 --> 00:40:39,078 Membawanya pergi. 325 00:40:48,463 --> 00:40:50,548 Saya tidak mengerti. 326 00:40:54,635 --> 00:40:58,473 Saya telah bekerja dengan polisi. Akulah yang menemukannya. 327 00:40:58,598 --> 00:41:01,934 Pembunuh susu, aku satu -satunya yang membuatnya mengaku. 328 00:41:02,018 --> 00:41:04,020 Apakah kamu serius? 329 00:41:04,103 --> 00:41:06,522 Oh. 330 00:41:06,606 --> 00:41:13,279 Dengan menggunakan kekuatan saya, Saya memindai pria itu. 331 00:41:13,404 --> 00:41:15,156 Dipindai? 332 00:41:15,281 --> 00:41:19,535 Saya menggunakan telepati untuk membaca pikirannya, melihat pikirannya. 333 00:41:21,287 --> 00:41:25,458 Saya memiliki kekuatan ini. Saya dilahirkan dengan itu. 334 00:41:26,417 --> 00:41:28,503 Saya seorang pemindai. 335 00:41:30,379 --> 00:41:33,090 Jangan khawatir. Itu bagus. 336 00:41:34,258 --> 00:41:36,219 Saya lega. 337 00:41:38,930 --> 00:41:43,017 Sepanjang hidup saya, saya merasa di sana ada yang salah dengan saya. 338 00:41:44,060 --> 00:41:49,357 Saya memiliki masalah rahasia ini. Saya merasa malu, seperti saya orang aneh. 339 00:41:51,526 --> 00:41:56,572 Sekarang Kapten ini uh ... Forrester telah menunjukkan kepada saya itu bukan masalah. 340 00:41:56,656 --> 00:41:58,950 Itu hadiah. 341 00:41:59,075 --> 00:42:02,912 - Luar biasa. - Tidak, kamu luar biasa. 342 00:42:19,679 --> 00:42:21,681 David ... 343 00:42:21,764 --> 00:42:23,683 Santai. 344 00:42:23,683 --> 00:42:25,768 Saya ingin mencoba sesuatu. 345 00:42:34,193 --> 00:42:36,487 Tuhan, apa yang kamu lakukan padaku? 346 00:42:45,371 --> 00:42:47,457 Waktu sudah habis. 347 00:43:06,434 --> 00:43:09,145 - Jangan berhenti. - Jangan khawatir. 348 00:44:18,172 --> 00:44:20,341 Anda ditahan. 349 00:44:24,637 --> 00:44:26,722 Turun ke lantai. 350 00:44:28,391 --> 00:44:31,060 Jaga tangan Anda di tempat saya bisa melihatnya. 351 00:44:31,060 --> 00:44:33,146 Saya punya ide yang lebih baik. 352 00:44:33,271 --> 00:44:37,316 Saya akan tinggal di sini. Anda tinggal di sana. 353 00:44:37,316 --> 00:44:40,695 Sekarang, buka mulutmu. 354 00:44:43,823 --> 00:44:47,368 Letakkan pistol di bawah lidah Anda. 355 00:44:53,833 --> 00:44:57,044 Bagus, Mitchie. 356 00:44:57,128 --> 00:45:01,299 Sekarang, tarik pemicu pemicu. 357 00:45:06,012 --> 00:45:09,974 Saya bilang tarik. 358 00:45:45,343 --> 00:45:47,303 Selamat pagi, David. 359 00:45:47,428 --> 00:45:51,599 Saya minta maaf untuk mengganggu Anda, tapi saya membutuhkan Anda untuk ikut denganku sekarang. 360 00:45:51,682 --> 00:45:53,768 Aku akan menunggumu. 361 00:46:01,692 --> 00:46:04,946 Kami semua menunggu Kedatangan Walikota Franzone, 362 00:46:05,029 --> 00:46:09,742 siapa yang akan mengkonfirmasi bunuh diri yang jelas Kepala Polisi Mitchel Stokes 363 00:46:09,826 --> 00:46:13,371 dan mengumumkan seorang kepala akting sebagai penggantinya. 364 00:46:13,496 --> 00:46:18,709 Sumber yang dekat dengan walikota telah mengkonfirmasi bahwa pilihannya adalah Wakil Kepala Norman Yancy. 365 00:46:18,793 --> 00:46:22,255 Pria itu yancy, dia lembut, terhadap semua yang kita diskusikan. 366 00:46:22,338 --> 00:46:24,549 - Tapi bagaimana saya tahu? - Dia bukan pemimpin. 367 00:46:24,632 --> 00:46:27,885 Di bawahnya, kota akan mendapatkan Sakit, mungkin mati. 368 00:46:27,969 --> 00:46:32,682 David, kota -kota terkadang mati. Apakah Anda tahu itu? 369 00:46:32,682 --> 00:46:36,018 New York sudah mati. Los Angeles ... 370 00:46:39,021 --> 00:46:42,275 - Aku membutuhkanmu sekarang. - Apa yang Anda ingin saya lakukan? 371 00:46:42,358 --> 00:46:44,360 Pindai walikota. 372 00:46:44,444 --> 00:46:46,529 Ayo pergi. Ayo. 373 00:46:46,654 --> 00:46:48,406 Petugas. 374 00:46:50,408 --> 00:46:52,702 Duduklah di sana. 375 00:47:05,631 --> 00:47:08,843 Hadirin sekalian, Walikota Franzone. 376 00:47:08,968 --> 00:47:11,345 Ini tidak benar. Dia terpilih. 377 00:47:11,471 --> 00:47:14,265 David, jika kita tidak melakukannya, Tidak ada yang mau. 378 00:47:21,689 --> 00:47:25,026 Kami baik -baik saja di susu Suatu hari, bukan? 379 00:47:25,026 --> 00:47:27,320 - Aku sangat berduka ... - Percayalah kepadaku. 380 00:47:27,403 --> 00:47:31,491 Kematian temanku tersayang Kepala Mitchel Stokes. 381 00:47:31,491 --> 00:47:38,581 Kami terkejut dan berduka dengan kepergiannya yang tiba -tiba. 382 00:47:40,541 --> 00:47:43,377 Karena sifat penting dari pos kosong 383 00:47:43,461 --> 00:47:46,506 - dan keadaan kota saat ini ... - Lakukan. 384 00:47:46,589 --> 00:47:53,596 Saya, sebagai walikota, percaya bahwa perlu untuk menunjuk Kepala Polisi yang Penjabat Tanpa Penundaan. 385 00:47:53,596 --> 00:47:55,348 Lakukan, David. 386 00:47:55,473 --> 00:47:57,642 Karena itu, saya ... 387 00:47:57,767 --> 00:48:01,729 Saya menamai seorang penerus sementara ... 388 00:48:02,563 --> 00:48:06,192 Izinkan saya memperkenalkan kami Penjabat Kepala Polisi ... 389 00:48:06,317 --> 00:48:08,820 Komandan... 390 00:48:09,862 --> 00:48:12,365 John Forrester. 391 00:48:26,754 --> 00:48:31,008 Terima kasih, MS Walikota. Saya benar -benar merasa terhormat. 392 00:48:32,176 --> 00:48:35,805 Malam itu aku berkata Kota ini membutuhkan pesanan baru. 393 00:48:36,764 --> 00:48:42,061 Nah, sekarang walikota, dalam kebijaksanaannya, telah memberi saya kesempatan untuk menyediakannya. 394 00:48:42,186 --> 00:48:44,564 Dan saya berterima kasih padanya. 395 00:48:44,689 --> 00:48:47,900 Saya memberi orang -orang di kota ini kata -kata saya, 396 00:48:48,025 --> 00:48:50,611 Saya akan memulai pesanan baru. 397 00:48:51,654 --> 00:48:54,490 Perang baru melawan kejahatan di kota kami. 398 00:48:54,574 --> 00:48:59,912 Saya akan mulai dengan memberi jalan -jalan kembali ke orang -orang ... 399 00:49:09,380 --> 00:49:12,508 - Jadi Anda lulus ujian besar, ya? - keluar dari jalanku. 400 00:49:12,633 --> 00:49:16,262 Dia bilang dia akan membuatmu melakukannya, Tapi saya tidak percaya. Dia baik. 401 00:49:16,387 --> 00:49:19,599 Forrester bagus. Sudahkah kamu Pernah memindai Forrester? 402 00:49:19,724 --> 00:49:24,395 Lebih baik dari film percikan. Anda tahu bagaimana pesanan barunya bekerja? 403 00:49:24,520 --> 00:49:27,523 Mereka menggunakan pemindai untuk mengendalikan masyarakat. 404 00:49:27,648 --> 00:49:31,611 - kamu gila. - Mungkin aku, tapi tidak berarti aku salah. 405 00:49:31,611 --> 00:49:36,616 Kamu tidak percaya padaku? Memeriksa Pemindai di ruang bawah tanah Morse. 406 00:49:36,699 --> 00:49:42,038 Karena jika Anda tidak berolahraga untuk mereka, Sayang, itu alamat Anda berikutnya. 407 00:49:57,470 --> 00:50:00,473 Apakah Anda tidak akan memberi tahu saya Ada apa? 408 00:50:00,598 --> 00:50:02,892 Forrester adalah Kepala Polisi yang baru. 409 00:50:03,810 --> 00:50:06,229 Saya mewujudkannya. 410 00:50:11,859 --> 00:50:14,237 Drak adalah kasus psiko. 411 00:50:14,362 --> 00:50:20,618 Siapa yang tahu berapa banyak yang benar, Tapi ... saya harus mencari tahu ... 412 00:50:20,701 --> 00:50:23,412 Karena jika ada hal lain yang terjadi ... 413 00:50:23,538 --> 00:50:25,832 Bagaimana Anda akan tahu? 414 00:50:27,291 --> 00:50:29,669 Saya harus pergi ke Institut. 415 00:50:29,794 --> 00:50:31,754 Lihat sendiri. 416 00:50:33,548 --> 00:50:36,884 Anda tidak tahu apa Anda bisa berjalan ke dalam. 417 00:50:36,884 --> 00:50:38,970 Saya bisa melindungi diri saya sendiri. 418 00:50:40,304 --> 00:50:43,558 Komandan John Forrester. 419 00:50:44,392 --> 00:50:47,728 Walikota Franzone tidak tersedia untuk berkomentar 420 00:50:47,728 --> 00:50:50,231 tentang janji temu yang tidak terduga, 421 00:50:50,231 --> 00:50:54,485 Tapi kantornya mengkonfirmasi itu John Forrester kemungkinan akan diganti 422 00:50:54,610 --> 00:50:57,738 dengan pilihan permanennya untuk Kepala Polisi. 423 00:50:57,738 --> 00:51:00,658 Itulah yang dia pikirkan. 424 00:51:03,786 --> 00:51:06,497 Lihat apa yang bisa dilakukan pemindai bersih? 425 00:51:06,497 --> 00:51:12,336 Ini berhasil dengan baik kali ini, tapi saya tidak melakukannya Tahu berapa lama kita bisa mengendalikannya. 426 00:51:12,336 --> 00:51:15,339 Sudahlah. Tinggalkan David padaku. 427 00:51:15,465 --> 00:51:17,633 Kami memiliki hubungan khusus. 428 00:51:21,387 --> 00:51:23,389 Saya tidak akan terlalu yakin akan hal itu. 429 00:51:46,412 --> 00:51:49,248 Ah. Masuk. Masuk. 430 00:51:49,248 --> 00:51:51,751 David, apakah ada yang salah? 431 00:51:51,751 --> 00:51:55,171 Uh ... kamu kesal tentang apa yang terjadi hari ini. 432 00:51:55,296 --> 00:51:58,633 Saya akui itu eh ... tidak ortodoks. 433 00:51:58,716 --> 00:52:03,012 Itu benar. Saya ingin mencari tahu Apa yang sebenarnya terjadi. 434 00:52:05,515 --> 00:52:08,726 Sekarang, David, hentikan. Saya tidak punya apa -apa untuk disembunyikan. 435 00:52:12,188 --> 00:52:14,482 David ... 436 00:52:16,567 --> 00:52:18,861 Ya Tuhan. 437 00:52:20,321 --> 00:52:21,989 Itu benar. 438 00:52:23,658 --> 00:52:25,618 Lihatmu. 439 00:52:28,663 --> 00:52:30,957 Cukup, brengsek. 440 00:52:35,002 --> 00:52:36,671 Ah! 441 00:52:42,426 --> 00:52:46,055 Sekarang, David, dua hal yang perlu diingat. 442 00:52:46,180 --> 00:52:49,392 Pertama, jangan pernah mempertanyakan otoritas saya. 443 00:52:49,517 --> 00:52:53,479 Dan kedua, tidak pernah, pernah memindai saya. 444 00:52:53,563 --> 00:52:56,274 Itu tidak akan berhasil, pesanan baru Anda. 445 00:52:56,399 --> 00:52:59,402 - Mengapa tidak? - Karena aku tidak akan membiarkannya. 446 00:52:59,527 --> 00:53:00,987 Oh! 447 00:53:02,029 --> 00:53:03,698 Sialan! 448 00:53:27,680 --> 00:53:29,765 Kotoran! 449 00:53:32,059 --> 00:53:34,353 Kotoran! 450 00:53:43,613 --> 00:53:46,741 Gelson, Loose David Kellum. 451 00:53:46,866 --> 00:53:49,577 Saya ingin dia kembali ... hidup. 452 00:54:00,838 --> 00:54:03,132 Halo? 453 00:54:03,216 --> 00:54:08,012 - David. - Tidak ... Tidak, aku tidak akan membiarkan mereka menyakitimu. 454 00:54:09,388 --> 00:54:12,600 - Nah, ada apa? - Aku akan pulang. 455 00:54:13,768 --> 00:54:17,188 - Rumah. - David? 456 00:54:59,021 --> 00:55:01,399 David? 457 00:55:02,984 --> 00:55:05,278 Maaf membangunkanmu, Nona Leonardo. 458 00:55:08,406 --> 00:55:11,617 Saya Letnan Gelson. Ini adalah kolega saya, Mr. Drak. 459 00:55:12,577 --> 00:55:17,248 Kami mencari David Kellum dan percaya Anda tahu keberadaannya saat ini. 460 00:55:18,207 --> 00:55:21,961 Tidak ... Saya tidak tahu. 461 00:55:22,044 --> 00:55:24,755 Apakah Anda yakin tentang itu, sekarang? 462 00:55:28,217 --> 00:55:31,971 Tidak apa-apa. Kami selesai di sini sekarang. 463 00:55:32,054 --> 00:55:34,265 Maaf mengganggu Anda, Nona. 464 00:56:17,433 --> 00:56:19,602 David? 465 00:56:19,727 --> 00:56:22,313 George! George! 466 00:56:27,318 --> 00:56:31,280 Ma, saat kamu hamil denganku, Anda menggunakan obat yang disebut ephemerol. 467 00:56:31,405 --> 00:56:35,576 - Apa yang kamu bicarakan? - Ephemerol menyebabkan cacat lahir. 468 00:56:36,619 --> 00:56:38,704 Cacat lahir? 469 00:56:38,788 --> 00:56:43,167 Berhentilah memperlakukan saya seperti anak kecil. Katakan saja yang sebenarnya. 470 00:56:43,292 --> 00:56:46,295 Kebenaran? Tentang apa? 471 00:56:46,420 --> 00:56:49,132 Mengapa Anda menjauhkan saya dari anak -anak lain. 472 00:56:50,174 --> 00:56:54,428 Bagaimana saya bisa mendapatkan A lurus di sekolah tanpa mencoba. 473 00:56:54,554 --> 00:56:57,682 Kebenaran tentang saya menjadi pemindai. 474 00:57:01,227 --> 00:57:03,938 Anda tahu apa arti kata itu, bukan? 475 00:57:04,981 --> 00:57:11,863 Baik ... selalu ada sesuatu Sangat berbeda tentang Anda, David. 476 00:57:21,956 --> 00:57:26,043 Kami bukan orang tuamu, David. 477 00:57:30,840 --> 00:57:36,137 - Saya diadopsi? - Akhirnya kami mengadopsi Anda. Ya. 478 00:57:39,390 --> 00:57:41,976 Siapa orang tua saya yang sebenarnya? 479 00:57:43,144 --> 00:57:46,355 Nama ibumu adalah Kim Obrist. 480 00:57:47,398 --> 00:57:51,152 Dan ayahmu Seorang pria bernama Cameron Vale. 481 00:57:53,362 --> 00:57:56,157 tidak ada yang tahu Apa yang sebenarnya terjadi pada mereka. 482 00:57:57,617 --> 00:57:59,827 Saya khawatir mereka berdua mati. 483 00:57:59,911 --> 00:58:02,330 Mereka meninggal saat Anda masih bayi. 484 00:58:04,832 --> 00:58:09,086 Orang tua saya ... apakah mereka pemindai? 485 00:58:10,671 --> 00:58:16,719 Ya, mereka menggunakan kata itu. Itu panjang Waktu sebelum kami menyadari apa artinya. 486 00:58:20,264 --> 00:58:22,225 Mengapa mereka memberikan saya? 487 00:58:22,350 --> 00:58:28,606 Mereka tidak. Mereka meminta kami untuk mengawasi Anda selama beberapa bulan, sampai aman. 488 00:58:28,689 --> 00:58:31,109 Mereka memberi tahu kami bahwa hidup mereka dalam bahaya. 489 00:58:32,151 --> 00:58:34,112 Jelas, mereka benar. 490 00:59:38,676 --> 00:59:40,553 Halo. 491 00:59:41,679 --> 00:59:45,349 Nama saya Gelson. Saya seorang teman putra Anda David. 492 00:59:45,349 --> 00:59:49,103 - Apakah dia di sini? - Tidak. Tidak, tidak. 493 00:59:52,315 --> 00:59:56,068 - Kapan Anda mengharapkannya kembali? - Sekitar waktu Natal. 494 00:59:58,905 --> 01:00:01,407 Anda pikir saya bodoh, Bukankah kamu, orang tua? 495 01:00:01,407 --> 01:00:04,327 Anda dan teman Anda akan pergi. 496 01:00:04,410 --> 01:00:07,663 - Tentu, tentu. - Ini properti pribadi. 497 01:00:07,747 --> 01:00:10,166 Saya mengerti. 498 01:00:42,990 --> 01:00:45,618 - Siapa mereka? - Mereka mencari David. 499 01:00:45,701 --> 01:00:48,746 Naik ke atas, Hubungi Sheriff Johnson dan cepatlah. 500 01:00:48,746 --> 01:00:50,832 - Siapa mereka? - Cepat, cepatlah! 501 01:01:02,927 --> 01:01:05,012 Saya pikir saya sudah bilang ... 502 01:01:24,907 --> 01:01:28,661 Kantor Sheriff Distrik. Deputi Berry berbicara. 503 01:01:28,786 --> 01:01:32,123 Halo? Halo? 504 01:01:32,206 --> 01:01:35,960 Kantor Sheriff, Apakah ada orang di sana? Halo? 505 01:01:41,591 --> 01:01:44,844 Hei, apa yang terjadi di sana? Bicaralah padaku! 506 01:01:44,927 --> 01:01:47,138 Maaf. Dia tidak bisa bicara sekarang. 507 01:02:18,002 --> 01:02:19,962 Ayah! 508 01:02:23,216 --> 01:02:26,969 Di atas. Bantu dia. Di atas. 509 01:02:50,743 --> 01:02:53,121 TIDAK... 510 01:03:00,962 --> 01:03:03,047 - Bagaimana kabarnya? - Buru-buru! 511 01:03:05,424 --> 01:03:07,844 Di sini, biarkan aku. 512 01:03:10,972 --> 01:03:13,057 Ayah. 513 01:03:13,057 --> 01:03:15,768 Ini akan baik -baik saja. 514 01:03:15,768 --> 01:03:18,271 Aku tidak akan membiarkanmu pergi! 515 01:03:27,029 --> 01:03:30,158 Baiklah. Dia kembali. 516 01:03:30,241 --> 01:03:34,203 Anda tidak harus berbicara. Saya bisa mendengar pikiran Anda. 517 01:03:34,328 --> 01:03:36,289 Aku membutuhkanmu, Ayah. 518 01:03:37,540 --> 01:03:39,625 Anda semua yang tersisa. 519 01:03:39,750 --> 01:03:46,090 Tidak, David. Anda memiliki orang lain. 520 01:03:46,215 --> 01:03:48,593 - 'Apa? - 'Kakak perempuan. 521 01:03:49,844 --> 01:03:52,889 Namanya ... Julie. 522 01:03:54,223 --> 01:03:56,434 Dia tinggal di utara. 523 01:03:57,769 --> 01:04:00,396 Danau Washeneska. 524 01:04:08,321 --> 01:04:11,449 - 'Halo? - Hai, ini aku. 525 01:04:11,532 --> 01:04:16,871 David, jangan katakan apapun. Polisi mengawasi saya. 526 01:04:16,954 --> 01:04:20,291 - Mereka datang untukmu. - Mereka membunuh ibuku. 527 01:04:22,794 --> 01:04:26,047 Saya ... baru saja menelepon untuk memastikan Anda baik -baik saja. 528 01:04:27,507 --> 01:04:33,429 - Mereka mungkin mendengarkan, jadi saya harus pergi. - David, aku mencintaimu. 529 01:04:33,554 --> 01:04:36,265 Aku pun mencintaimu. 530 01:05:57,180 --> 01:05:59,056 Halo? 531 01:06:07,607 --> 01:06:09,484 Halo? 532 01:06:52,235 --> 01:06:57,532 Ya Tuhan, kamu sangat mirip dengan Bapa. 533 01:07:00,159 --> 01:07:03,371 Saat saya meninggalkan rumah sakit, Dia akan berhasil. 534 01:07:05,373 --> 01:07:07,750 Apa yang mereka inginkan dari saya? 535 01:07:08,918 --> 01:07:12,672 Untuk mengendalikan Anda. Untuk menggunakan Anda. 536 01:07:12,672 --> 01:07:16,008 Saya bukan alat, alat. 537 01:07:19,428 --> 01:07:21,514 Untuk mereka, Anda. 538 01:07:21,639 --> 01:07:24,851 Semua orang. Itu Sama dengan ibu dan ayah. 539 01:07:31,649 --> 01:07:33,734 Ibu dan ayah Anda yang sebenarnya. 540 01:07:37,488 --> 01:07:41,742 Mereka berbicara dengan pemindai lain, menyatukan mereka. 541 01:07:41,868 --> 01:07:46,539 Mendiskusikan apa yang harus mereka lakukan dengan ... kekuatan mereka. 542 01:07:46,664 --> 01:07:51,252 Ada beberapa orang yang ingin untuk menggunakannya dan Anda bisa membayangkan caranya. 543 01:07:52,503 --> 01:07:54,464 Ibu dan ayah menentang itu. 544 01:07:56,549 --> 01:07:58,843 Jadi mereka membunuh mereka. 545 01:08:08,436 --> 01:08:11,689 Ini ... hadiah ... 546 01:08:13,566 --> 01:08:18,154 membuat hidup kita tidak mungkin. Itu sebabnya saya datang ke sini. 547 01:08:20,031 --> 01:08:22,116 Delapan tahun. 548 01:08:23,576 --> 01:08:25,661 Saya tidak akan pernah kembali. 549 01:08:29,832 --> 01:08:31,793 Apakah kamu tidak kesepian? 550 01:08:38,591 --> 01:08:41,302 Saya punya pacar di belakang sana. 551 01:08:41,385 --> 01:08:43,596 Tunangan saya�. 552 01:08:52,021 --> 01:08:54,315 Jangan memindai saya. 553 01:08:55,358 --> 01:08:59,654 Saya tidak menyukainya. Tanya dan aku akan memberitahumu. 554 01:08:59,737 --> 01:09:01,739 Ya, Walter adalah pemindai. 555 01:09:02,782 --> 01:09:05,576 Itu yang ingin Anda ketahui, kan? 556 01:09:07,453 --> 01:09:10,164 Saya masih memikirkannya sepanjang waktu. 557 01:09:14,043 --> 01:09:17,380 Bersama pemindai lain, adalah ... 558 01:09:17,380 --> 01:09:19,465 Itu lebih mudah. 559 01:09:20,508 --> 01:09:22,677 Hal -hal yang tidak perlu Anda jelaskan. 560 01:09:24,137 --> 01:09:27,598 Tapi Walter khawatir tentang apa yang harus dilakukan dengan kekuatannya. 561 01:09:29,767 --> 01:09:34,772 Jadi dia memasuki program Dan mereka memberinya obat baru. 562 01:09:36,023 --> 01:09:38,025 EPH-2. 563 01:09:39,068 --> 01:09:42,196 EPH-1. Itu delapan tahun yang lalu. 564 01:09:43,239 --> 01:09:45,825 - Morse. - dan Forrester. 565 01:09:45,950 --> 01:09:48,327 Dialah yang membunuh Ayah. 566 01:09:49,495 --> 01:09:54,500 Saya mencoba menjauh dari Walter, Tapi dia kecanduan. 567 01:09:56,586 --> 01:10:00,840 Suatu hari ... dia menghilang. 568 01:10:02,300 --> 01:10:04,385 Dan polisi datang setelah saya. 569 01:10:04,510 --> 01:10:06,471 Saya harus membunuh mereka berdua. 570 01:10:09,599 --> 01:10:12,727 - Seseorang harus menghentikan mereka. - Jangan coba -coba. 571 01:10:12,852 --> 01:10:17,023 Mereka binatang, David. Biarkan mereka saling menghancurkan. 572 01:10:17,106 --> 01:10:19,400 - Mereka manusia. - tapi kita tidak. 573 01:10:20,443 --> 01:10:22,236 Tidak terlalu. 574 01:10:23,988 --> 01:10:25,656 Saya mencintai seorang gadis di belakang sana. 575 01:10:27,950 --> 01:10:29,952 Seorang gadis normal? 576 01:10:36,209 --> 01:10:38,503 Kamu anak malang. 577 01:10:38,503 --> 01:10:40,463 Itu tidak akan berhasil. 578 01:10:43,716 --> 01:10:48,513 - Saya harus mencoba. - David, saya sudah melewatinya. 579 01:10:59,148 --> 01:11:00,691 David. 580 01:11:03,611 --> 01:11:05,279 Saya juga melakukannya. 581 01:11:31,639 --> 01:11:35,935 Maaf, Nona Leonardo, tapi pesanan untuk membuat Anda di sini sampai ini dibersihkan. 582 01:11:36,060 --> 01:11:39,272 Jika Anda membutuhkan sesuatu, Kami akan senang mendapatkannya untuk Anda. 583 01:11:56,289 --> 01:11:59,000 - Hanya satu pertanyaan lagi. - Buat cepat. 584 01:11:59,000 --> 01:12:02,336 Akhir -akhir ini Anda telah menempatkan diri Anda sendiri lebih banyak di mata publik. 585 01:12:02,336 --> 01:12:05,882 Jelas Anda telah menjadi penasihat untuk perubahan dalam masyarakat kita. 586 01:12:05,882 --> 01:12:07,341 Apa pertanyaannya? 587 01:12:07,425 --> 01:12:12,430 Nah, apakah adil untuk menganggap itu Anda sedang mempertimbangkan untuk mencalonkan diri sebagai walikota? 588 01:12:14,015 --> 01:12:19,854 Nah, Anda tahu, Kerry, para pemilih sedang mencari bagi seseorang untuk menjaga kota ini tetap terkendali, 589 01:12:19,854 --> 01:12:25,151 Jadi ... yah, jika orang membutuhkan saya ... 590 01:12:26,319 --> 01:12:29,113 Ya, saya akan berlari. 591 01:12:29,238 --> 01:12:31,073 - Permisi. - Memotong. 592 01:12:31,073 --> 01:12:35,578 Langit perkiraan dan berawan. Kita bisa berharap hingga satu inci salju ... 593 01:12:35,703 --> 01:12:39,540 ... Walikota Franzone Kegagalan suram untuk menghentikan kejahatan di kota kami. 594 01:12:39,665 --> 01:12:45,087 Penjabat Kepala Polisi Forrester bermaksud untuk menantang walikota dalam pemilihan. 595 01:12:45,171 --> 01:12:49,675 Selanjutnya, jajak pendapat radio berita memiliki mengungkapkan bahwa dari 100 pemilih sampel, 596 01:12:49,759 --> 01:12:54,472 lebih dari setengahnya akan memilih kepala Forrester Jika pemilihan diadakan hari ini. 597 01:12:58,101 --> 01:13:00,103 Oh, permisi. 598 01:13:00,186 --> 01:13:03,106 - permisi, tuan. - Saya akan memenangkan pemilihan ini. 599 01:13:03,231 --> 01:13:06,442 - Tidak diragukan lagi, Pak. - Dan Anda tahu apa artinya itu? 600 01:13:06,526 --> 01:13:08,236 Apa, Pak? 601 01:13:08,236 --> 01:13:11,572 Bahwa Anda akan menjadi Kepala polisi berikutnya. 602 01:13:11,572 --> 01:13:13,658 Tetapi hanya jika Anda menemukan David Kellum. 603 01:13:13,741 --> 01:13:18,746 Saya tidak peduli jika Anda harus menggunakan setiap pria Di departemen ini, tapi bawa dia kembali, 604 01:13:18,871 --> 01:13:20,623 mati atau hidup. 605 01:13:20,748 --> 01:13:23,459 Lucu Anda harus menyebutkannya. Kami baru saja melihatnya. 606 01:13:23,459 --> 01:13:26,796 - Di mana? - Dia diparkir tepat di luar balai kota. 607 01:13:56,826 --> 01:14:00,037 Jumat, jam dua. Sempurna, terima kasih. Bye-bye. 608 01:14:00,163 --> 01:14:02,748 Maafkan aku, Nyonya, seorang pria untuk melihatmu. 609 01:14:02,832 --> 01:14:04,625 Saya bilang untuk tidak mengganggu saya. 610 01:14:04,750 --> 01:14:08,379 Ini tentang Kepala Forrester. Dia bilang itu penting. 611 01:14:08,504 --> 01:14:13,176 - Siapa kamu? - Tolong, duduk saja dan dengarkan. 612 01:14:15,803 --> 01:14:18,097 Nama saya David Kellum. 613 01:14:18,931 --> 01:14:23,102 Saya tahu Anda tidak bermaksud untuk menunjuk Forrester sebagai Kepala Polisi. 614 01:14:23,102 --> 01:14:25,188 Bagaimana Anda tahu itu? 615 01:14:25,271 --> 01:14:27,482 Karena aku membuatmu melakukannya. 616 01:14:28,608 --> 01:14:33,196 Saya dilahirkan dengan semacam ... kemampuan telepati. 617 01:14:33,321 --> 01:14:35,406 Saya menggunakannya pada Anda. 618 01:14:36,532 --> 01:14:39,327 Ada orang lain seperti saya. 619 01:14:39,452 --> 01:14:43,206 Forrester telah memaksa Beberapa dari kita bekerja untuknya. 620 01:14:43,331 --> 01:14:45,082 Mereka memanggil kami pemindai. 621 01:14:46,334 --> 01:14:48,336 Pemindai? 622 01:14:50,922 --> 01:14:54,175 - Tolong, Tn. Kellum, jangan membuat ... - Jangan membuatmu tertawa. 623 01:14:54,258 --> 01:14:58,554 Aku bisa membuatmu tertawa. Aku bisa membuatmu menangis. 624 01:14:58,554 --> 01:15:00,640 Saya bisa membuat Anda melakukan apa saja. 625 01:15:00,640 --> 01:15:02,517 Punya rokok. 626 01:15:02,517 --> 01:15:05,019 Saya tidak merokok. 627 01:15:05,937 --> 01:15:08,356 Itu hanya untuk ... 628 01:15:25,957 --> 01:15:27,750 Ceritakan lebih banyak tentang ini. 629 01:15:31,295 --> 01:15:34,298 - Forrester. - 'Ini Gelson. Saya menemukan Kellum. 630 01:15:34,423 --> 01:15:40,054 Dia di rumah walikota. Saya bisa melihat mereka melalui jendela. Mereka berbicara. 631 01:15:40,054 --> 01:15:42,223 Anda tahu apa yang harus dilakukan. 632 01:15:45,017 --> 01:15:49,856 Menggunakan pemindai, Forrester dapat mengendalikan siapa pun. 633 01:15:51,941 --> 01:15:54,110 Kecuali kita menghentikannya sekarang. 634 01:15:59,323 --> 01:16:02,368 - Urusan internal. - Ini adalah Walikota Franzone. 635 01:16:02,452 --> 01:16:06,747 Saya perlu berbicara dengan asisten Sutradara sekarang. Katakan padanya ... 636 01:16:18,384 --> 01:16:20,720 Astaga. 637 01:16:34,776 --> 01:16:37,069 Itu dia! Api! 638 01:16:56,589 --> 01:16:59,509 Temukan dia dan panggil aku. Jangan biarkan siapa pun melewatinya. 639 01:17:40,758 --> 01:17:43,594 Ada penembakan di rumah walikota. 640 01:17:43,719 --> 01:17:46,097 Reporter berita kami bergegas ke tempat kejadian. 641 01:18:22,091 --> 01:18:25,011 - Kami mendapatkannya. - Jaga dia dengan baik. 642 01:18:27,513 --> 01:18:30,725 Hei, Davie, waktu untuk satu lawan satu. 643 01:18:30,808 --> 01:18:35,229 Kami berdua pemindai, Drak. Mengapa membantu mereka? 644 01:18:35,313 --> 01:18:39,066 Mereka akan menggunakan Anda dan melempar kamu pergi. Kamu tahu itu. Anda memberi tahu saya. 645 01:18:39,150 --> 01:18:42,612 Dan apa yang akan kamu lakukan, Dave, Jadilah sahabatku? 646 01:18:51,287 --> 01:18:53,998 Kita bisa bekerja sama, kita semua! 647 01:18:53,998 --> 01:18:57,335 TIDAK! Melindungi satu sama lain! 648 01:18:57,335 --> 01:18:59,837 Makalah kekuatan kita untuk penggunaan yang layak. 649 01:18:59,837 --> 01:19:01,714 Saya suka penggunaan ini. 650 01:19:04,425 --> 01:19:07,428 Kekuatan tidak membuatmu baik, Dave. 651 01:19:07,553 --> 01:19:09,639 Itu hanya membuatmu kuat. 652 01:19:10,431 --> 01:19:13,559 Dan itu membuatku lapar. 653 01:19:13,559 --> 01:19:17,355 Aku akan mengisapmu anak yang kering dan cantik. 654 01:19:44,549 --> 01:19:46,551 Ayo cepat! Masuk! 655 01:19:52,390 --> 01:19:57,353 ... beberapa menit kemudian dan Letnan Polisi Gelson mengambil alih operasi. 656 01:19:57,478 --> 01:20:01,149 Sebelum polisi turun tangan, Tembakan ditembakkan di dalam rumah. 657 01:20:01,232 --> 01:20:04,277 Walikota dinyatakan meninggal Setibanya di rumah sakit 658 01:20:04,277 --> 01:20:08,030 dan polisi mengkonfirmasi bahwa dia meninggal dari luka tembak di kepala. 659 01:20:08,114 --> 01:20:11,576 David Kellum, pria itu mencari untuk pembunuhan Walikota Franzone, 660 01:20:11,576 --> 01:20:16,581 adalah pasien mental yang baru saja melarikan diri dari rumah sakit tempat dia dirawat. 661 01:20:16,664 --> 01:20:20,418 Baunya enak. Apa memasak? 662 01:20:20,543 --> 01:20:22,920 Sup. 663 01:20:24,922 --> 01:20:28,634 - Ingin beberapa? - Ya, tentu. Mengapa tidak? 664 01:21:14,847 --> 01:21:17,266 Itu tempat yang sama, oke. 665 01:21:17,350 --> 01:21:21,813 Saya cukup yakin salah satu penjaga itu Pemindai. Bagaimana saya bisa melewatinya? 666 01:21:26,234 --> 01:21:28,194 Tepat sebelum dia meninggal ... 667 01:21:31,114 --> 01:21:33,407 Ayah mengajari saya trik. 668 01:21:33,533 --> 01:21:35,618 Kami mempraktikkannya beberapa kali. 669 01:21:35,701 --> 01:21:39,664 Jika saya bisa mengingat ... bagaimana. 670 01:21:39,789 --> 01:21:42,291 Tunjukkan padaku. 671 01:21:43,126 --> 01:21:46,754 Lihatlah mata saya dan lakukan seperti yang saya katakan. 672 01:21:48,548 --> 01:21:50,508 Pindai saya. 673 01:21:51,676 --> 01:21:53,219 Enteng. 674 01:21:53,344 --> 01:21:55,179 Tidak, lebih ringan. 675 01:21:56,347 --> 01:22:01,686 Jika Anda ingin tergelincir Ke dalam pikiranku, pergi dengan lembut. 676 01:22:05,022 --> 01:22:07,108 Teruslah mencoba. 677 01:22:07,108 --> 01:22:08,985 Konsentrat. 678 01:22:17,618 --> 01:22:19,620 Itu lebih baik. 679 01:22:20,663 --> 01:22:27,962 Sekarang, dapatkan ... di belakang ... mataku. 680 01:22:29,505 --> 01:22:31,507 Dan lihatlah. 681 01:22:37,763 --> 01:22:39,640 Tetapi... 682 01:22:39,640 --> 01:22:43,603 - Anda baru saja berubah menjadi saya. - Karena Anda melihat melalui mata saya. 683 01:22:44,645 --> 01:22:46,731 Mataku ... 684 01:22:48,816 --> 01:22:51,486 - Ini Gelson. - Mari kita gunakan dia. 685 01:23:09,462 --> 01:23:12,882 - kamu lihat? - Ya. 686 01:23:18,930 --> 01:23:21,641 Letnan, apakah masalahnya? 687 01:23:23,518 --> 01:23:26,938 Saya baik-baik saja. Buka saja gerbang. 688 01:23:31,567 --> 01:23:33,444 Meringankan. 689 01:23:33,444 --> 01:23:35,113 Menarik kembali. 690 01:23:36,864 --> 01:23:38,950 Hai. 691 01:24:03,432 --> 01:24:05,518 Dia bahkan tidak tahu kita ada di sana. 692 01:24:06,477 --> 01:24:08,896 Rilekskan kendali Anda. 693 01:24:08,980 --> 01:24:11,065 Biarkan dia melanjutkan bisnisnya. 694 01:24:21,826 --> 01:24:23,786 Mari kita ambil alih. 695 01:24:24,745 --> 01:24:26,080 Lihat sekeliling. 696 01:24:33,087 --> 01:24:34,422 Ingat kodenya. 697 01:24:57,904 --> 01:25:00,281 Pemindai. 698 01:25:00,406 --> 01:25:01,824 Atau apa yang tersisa dari mereka. 699 01:25:10,833 --> 01:25:12,794 Ya Tuhan. 700 01:25:17,799 --> 01:25:20,009 Walter. 701 01:25:23,221 --> 01:25:25,640 Dia masih hidup. 702 01:25:34,816 --> 01:25:38,027 Gelson, kamu tidak seharusnya ada di sini. 703 01:25:38,152 --> 01:25:39,362 Morse. 704 01:25:39,362 --> 01:25:42,115 Saya pikir saya mendengar sesuatu. 705 01:25:43,032 --> 01:25:46,285 Saya telah menunggu delapan tahun untuk ini. 706 01:25:49,497 --> 01:25:52,333 Oh. ARGH! 707 01:26:12,145 --> 01:26:15,356 Ayo Berikan Dokter rasa obatnya sendiri. 708 01:27:34,310 --> 01:27:35,770 Ada orang lain. 709 01:27:35,853 --> 01:27:38,231 Knock, ketukan. 710 01:27:43,069 --> 01:27:45,530 Apakah itu kamu di sana, Davie? 711 01:27:54,330 --> 01:27:56,499 Ini menyenangkan. 712 01:28:00,044 --> 01:28:03,506 Ini seperti bermain dengan boneka. 713 01:28:04,549 --> 01:28:06,509 ARGH! 714 01:28:58,144 --> 01:29:00,021 Ah! ARGH! 715 01:29:36,057 --> 01:29:38,142 Apakah Anda mendapatkannya? 716 01:29:47,777 --> 01:29:50,071 Lihat, saya belum melihat apa pun di sini. 717 01:29:56,911 --> 01:29:58,830 Oh! 718 01:30:14,887 --> 01:30:16,973 Tidak apa -apa. 719 01:30:17,056 --> 01:30:19,058 Itu akan hilang. Beri saja waktu. 720 01:30:19,142 --> 01:30:20,726 Bantu Walter. 721 01:30:21,853 --> 01:30:23,855 Saya akan baik -baik saja. 722 01:30:23,938 --> 01:30:25,314 Pergi. 723 01:30:31,154 --> 01:30:35,741 Pak, kita harus pergi. Saya sudah mengatur wawancara sebelum resepsi. 724 01:30:43,666 --> 01:30:45,334 Ya? 725 01:30:45,418 --> 01:30:48,254 Permisi, tuan. Ada keadaan darurat. 726 01:30:57,013 --> 01:31:00,224 Ada apa, sedikit mimisan? 727 01:31:09,525 --> 01:31:12,028 Tidak buruk, anak laki -laki cantik. 728 01:31:43,518 --> 01:31:46,229 Nama Anda Walter. 729 01:31:46,229 --> 01:31:49,148 - Siapa kamu? - Nama saya David Kellum. 730 01:31:49,232 --> 01:31:53,319 Julie adikku. Julie Vale, ingat? 731 01:31:56,030 --> 01:31:57,990 Julie ... 732 01:31:58,116 --> 01:32:00,701 TIDAK. 733 01:32:03,955 --> 01:32:07,291 Dia menunggu di lantai atas. Kami datang untuk membantu Anda. 734 01:32:07,375 --> 01:32:09,794 Kalian semua! 735 01:32:11,671 --> 01:32:14,173 Anda bunuh diri di sini! 736 01:32:15,007 --> 01:32:17,093 Anda harus keluar. 737 01:32:18,845 --> 01:32:22,306 Tidak ada yang pergi kemana -mana. 738 01:32:24,183 --> 01:32:27,937 Ini adalah pakan besar. 739 01:32:30,440 --> 01:32:32,733 Aku akan menyelesaikanmu sekarang. 740 01:32:32,733 --> 01:32:35,236 Seperti aku melakukan ibumu yang tercinta. 741 01:32:35,236 --> 01:32:37,113 Anda bajingan. 742 01:32:37,947 --> 01:32:39,824 Bye-bye, imut. 743 01:32:47,540 --> 01:32:49,834 - TIDAK! - Keluar dari jalanku! 744 01:33:05,683 --> 01:33:07,435 Urgh! 745 01:34:37,859 --> 01:34:39,819 Temukan mereka. 746 01:34:52,665 --> 01:34:54,625 ARGH! 747 01:35:39,170 --> 01:35:41,255 Ini tidak mungkin. 748 01:35:44,383 --> 01:35:45,927 Jangan bergerak. 749 01:35:46,052 --> 01:35:48,137 Matikan kamera itu! 750 01:35:50,097 --> 01:35:54,393 - Anda tidak akan berbicara dengan siapa pun. - Apa yang terjadi di sini, Kepala Forrester? 751 01:35:54,393 --> 01:35:57,522 Untuk alasan keamanan, Anda harus membersihkan area tersebut. 752 01:35:57,605 --> 01:36:00,108 Apakah kamu sudah menggunakan Paranormal memanggil pemindai? 753 01:36:00,233 --> 01:36:02,527 Tidak ada pemindai. Itu mitos. 754 01:36:02,610 --> 01:36:06,072 - Kepala Forrester ... - Saya minta maaf. Anda semua harus pergi. 755 01:36:06,072 --> 01:36:10,034 Apa tanggapan Anda terhadap tuduhan bahwa Anda sengaja ... 756 01:36:10,118 --> 01:36:13,996 bahwa Anda sengaja dibunuh Penjahat untuk mendapatkan popularitas? 757 01:36:14,080 --> 01:36:19,418 Omong kosong. Kami baru saja menangkap Pembunuh walikota di dalam gedung ini. 758 01:36:19,502 --> 01:36:20,962 Namanya David Kellum. 759 01:36:21,087 --> 01:36:25,258 Tapi kami baru saja belajar bahwa David Kellum bukan pasien mental yang melarikan diri. 760 01:36:25,341 --> 01:36:27,969 Dia mungkin pemindai. Apa komentar Anda? 761 01:36:28,052 --> 01:36:31,806 Kellum adalah orang gila dan ada Tidak ada yang namanya pemindai. 762 01:36:31,931 --> 01:36:33,891 Anda pembohong. 763 01:36:34,016 --> 01:36:38,604 Apakah Anda mencoba memberi tahu kami bahwa David Kellum Apakah bertanggung jawab atas semua kekerasan ini? 764 01:36:38,604 --> 01:36:43,818 Tentu saja tidak. Kellum memiliki kaki tangan, pecandu narkoba. Mereka semua ada di dalam. 765 01:36:43,818 --> 01:36:46,529 Mengapa Anda tidak mengatakan yang sebenarnya? 766 01:36:46,612 --> 01:36:48,906 Gadis itu adalah salah satunya. Menangkapnya. 767 01:36:49,031 --> 01:36:51,117 TIDAK! 768 01:36:57,165 --> 01:37:02,044 Urgh, tidak! Tidak, itu tidak benar! 769 01:37:06,340 --> 01:37:08,718 Ayo. Hentikan. Tidak bisa pergi. 770 01:37:08,843 --> 01:37:11,345 Hentikan, hentikan ... 771 01:37:15,308 --> 01:37:17,268 Hentikan! 772 01:37:19,771 --> 01:37:23,024 Baiklah, saya akan mengatakannya. 773 01:37:23,107 --> 01:37:27,195 Semuanya. Saya ... saya hanya punya untuk melakukannya untuk menyimpan pesanan! 774 01:37:27,195 --> 01:37:29,071 Urutan baru, masa depan! 775 01:37:29,071 --> 01:37:30,948 Apa yang harus Anda lakukan, Pak? 776 01:37:31,032 --> 01:37:33,451 ARGH! 777 01:37:33,534 --> 01:37:37,205 Saya memerintahkan Kepala Stokes terbunuh! 778 01:37:38,456 --> 01:37:42,210 Walikota dan ... dan ... dan ... 779 01:37:43,544 --> 01:37:45,338 terbunuh. 780 01:37:47,632 --> 01:37:50,134 Anda harus ikut dengan kami, Tuan. 781 01:37:53,679 --> 01:37:56,390 Saya hanya melakukannya untuk menyelamatkan masyarakat. 782 01:38:55,408 --> 01:38:57,493 ARGH! 783 01:39:02,081 --> 01:39:04,041 Tidak ada gambar! 784 01:39:06,461 --> 01:39:08,546 Cukup. 785 01:39:09,797 --> 01:39:11,757 Tidak ada lagi pembunuhan. 786 01:39:14,385 --> 01:39:19,390 Kami tidak menginginkan ini. Kami berarti Anda tidak membahayakan. 787 01:39:26,898 --> 01:39:28,983 Kami hanya di sini untuk membantu.